کاش عربی بلد بودم با اینکه می دونم اگر بودم می مردم. با شعرهای غاده السمان، سعاد الصباح، مرام المصری...
ترجمه ی شعر، قتل محسوب میشه! و باز حتی از ترجمه ی شعرهای این زن ها آتش زبانه می کشه.. حسی ک خوندن فروغ در من ایجاد می کنه.
و من، با تمامم، به هر زنی ک از شاعری نترسید افتخار می کنم.. قهرمان های من.
چسبیده ام ب تو
ب سان انسان ب گناهش.
هرگز ترکت نمی کنم...
مرام المصری
تمام چیزهایی ک دوست می دارم از آنِ من نیست،
دریا از آنِ من نیست..
پاییز از آنِ من نیست..
عشقت از آنِ من نیست..
تنها زخمم از آنِ من است..
غاده السمان
همه ی شهرهای دنیا
در نقشه ی جغرافیا
نقطه های خیالی اند..
مگر یک شهر
شهری که در آن عاشقت شدم..
سعاد الصباح
+من این ها رو بخونم و نمیرم؟ چطور؟
+چرا دیگه نمی تونم عکسی ک برای من گرفته شده پیدا کنم. پینترست هم کافی نیست..
++ب Adult گوش می دم. وای.
- سه شنبه ۲۵ ارديبهشت ۹۷